Le glossaire AD-VITAM était principalement structuré comme une série de tableaux de correspondance terminologique multilingue simples (français - italien - anglais), et parfois à partir d'un texte contenant des éléments de compréhension non seulement du terme utilisé, mais aussi des phénomènes ou les concepts auxquels le terme fait référence.